the State Department

Do you ever wonder what the State Department and the United States Agency for International Development ( USAID) do every day and what it means for you?

你是不是想知道国务院和美国国际开发署（United States Agency for International Development）每天都做些什么，与你有什么关系？

Home Ministry said that the State Department, Housing Construction Department, 14 ministries are making a plan to clean up and rectification the small property housing.

国土部日前透露，国土部、住建部等14个部委正研究制定小产权房的清理整治方案。

The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery...

劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。

And the textbook of medical terminology should be written under the surveillance of the state department of medical education.

医学术语学教材应该由国家医学教育部门统一编写。

Hillary Clinton created "security risks" by using a personal email account and private email server when she was secretary of state, according to a sharply critical report by the state department that could hound her in the tightening presidential election campaign.

美国国务院一份措辞严厉的报告称，希拉里•克林顿（Hillary Clinton）在担任国务卿期间使用个人电子邮件账户和私人电子邮件服务器的行为，引发了“安全风险”，这件事可能在紧张的总统竞选中困扰她。

The State Department is asking some sponsors of the J-1 visa seasonal employers such as hotels, golf resorts and summer camps to reduce dependence on foreign labor.

美国国务院要求一些雇佣需申请J-1签证的工人（包括酒店、高尔夫球场、夏令营等季节性员工）的企业减少对外籍工人的依赖。

The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees

联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。

She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.

她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。

The international education program came under the umbrella of the State Department.

国际教育计划由美国国务院负责。

At the same time the State Department bureaucracy tended to tempt fate.

同时，国务院的官僚机构有铤而走险的倾向。

Necessity and feasibility of medical terminology course in higher medical schools in China and the textbook of medical terminology should be written under the surveillance of the state department of medical education.

试论国内医学院校开设医学术语学必修课的必要性与可行性医学术语学教材应该由国家医学教育部门统一编写。

The State Department spent $ 10 m on cultural diplomacy programmes in the year to September 30 th 2008.

2008年(截止9月30日),国务院在文化外交项目上的花费有1千万美元.

The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate.

据媒体的报道，加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体，并立即报告了加州的相关部门，要求进行调查。

Though the state department concerned has drafted related rules and regulations to standardize company guarantee, guarantee risk of listed companies is still high.

尽管我国有关部门制定了相关的规章制度以规范公司的担保行为，但上市公司的担保风险依然处于高位。

Theoretically he had control over more than$ 400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts

从理论上说，他掌管着美国账户里的4亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

The State Department implicitly criticized the Chinese policies by issuing travel warnings on the quarantine procedures.

国务部以发布关于隔离措施的旅行警告之方式隐晦地表示了批评.

The "open doors" report is from the Institute of International Education in new york, with support from the state department.

这份“公开的”报告来自纽约得到政府部门支持的国际教育研究所。

The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.

国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。

The State Department says the US is working with Iraq's Shiite-led government and tribal leaders fighting to push the extremists out.

美国国务院表示，美国正在与伊拉克什叶派领导的政府及部落首领合作，争取将极端主义者赶出伊拉克。

Aera Baishi without insurance can observe, but also changed the state Department Koriyama Min.

白石镇无险可守, 又移州署于岷郡山.

The "Open Doors" report is from the Institute of International Education in New York with support from the State department.

这份“门户开放”报告来自位于纽约的美国国家部门资助的国际教育研究院。

The State Department ordered him to remove his blueprints, citing arms-export laws.

美国国务院（State Department）要求威尔森删除相关图纸，理由是他违反了武器出口法。

A fact sheet from the State Department touting the virtues of the Nonproliferation Treaty, including the text of the treaty and a summary of key provisions.

出自美国国务院的一张简表，说明禁止核武扩散的优点，包含了条约内容和重要条款的概要。

The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.

劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。

Officials at the State Department say the issue is urgent.

国务院官员说该问题很急迫。

Investigated by the State Department for her use of a private email server, circumventing legal requirements

因违反规定使用私人电子邮件服务器而被美国国务院调查

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President

由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

The State Department afterward intervened frequently on a diplomatic level.

后来，国务院在外交事务方面颇加干涉。

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President.

由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

I'm a federal employee. I work for the State Department.

我是联邦的职员。我在国务院工作。